IDEAS PARA HACER REGALOS ESTA NAVIDAD & REYES | GIFT IDEAS FOR THIS CHRISTMAS

Image found via Google images.

"Don't be like the rest of them, darling!"

- Grace Kelly 

 ¿Te gustaría hacer regalos de navidad originales, exclusivos, y de alta calidad, pero que no te cueste un ojo y parte del otro? Si esta es tu situación, puede que en Tailak Madrid tengamos la solución a tu dilema! Recuerda que la calidad no siempre tiene que ser excesivamente cara! Aquí encontrarás algunas ideas sobre qué regalar a tus seres queridos en estas navidades. Así que aquí te dejamos nuestras sugerencias! 

Would you like to give your loved ones Christmas gifts that are exclusive and high quality, without having to go bankrupt? If this is your predicament, then perhaps we have the solution for you at Tailak Madrid! Here are our suggestions!

Todos nuestros kilims son artesanos, 100% lana, hechos con lana hilada a mano, y teñidos con colores naturales. Todo esto contribuye a que nuestros kilims sean de la calidad mas alta posible. Vienen en muchos colores, pocos colores, y en todas los tamaños posibles. 

*Tambien tenemos algunos kilims hechos de seda.

El precio de cada kilim sólo varea según el tamaño, y nada más, con lo cual puedes elegir uno pequeño a precio razonable, pero de una gran belleza incomparable, y que sea de la mejor calidad posible independientemente de su precio. 

All of our kilims are handmade, 100% wool, made with hand-spun wool, and dyed with natural colours. All of these factors contribute to our kilims being of the best quality possible. They come in many colours, few colours, and in all sizes possible. 

*We also have a few silk kilims.

The price of each kilim depends on it's size, and nothing more. So for that reason, you can choose a small one at a reasonable price, but with great beauty, and the best quality! 

Y no nos olvidemos de que con todos nuestros tejidos kilim, podemos hacer muchas cosas que no sean solo alfombras. Con el kilim se pueden hacer muchas cosas - como unos zapatos monisimos!

And let's not forget that with our textiles, we can make many things, not just rugs. With a kilim, we can make many things - like cute shoes!

Si las alfombras de kilim y los zapatos de kilim, no te hace ilusión regalarlas, por qué no un cojín? Tenemos varios tamaños, (60x60, 50x50, 40x40, 40x60, y mas), y se pueden comprar de kilim, de ikat de seda, ikat de terciopelo, y de un bordado artesano que se llama Suzani. Aqui os mostramos algunos de nuestros modelos favoritos y muy aptos para esta etapa del año. 

If kilim carpets and kilim shoes aren't what you'd like to give anyone as a gift, the why not give someone a cushion? We have lots of different sizes, (60x60, 50x50, 40x40, 40x60, and more), and you can get a kilim cushion, a silk ikat cushion, a velvet ikat cushion, and a cushion with an embroidery called Suzani. 

Los pequeños detalles en cualquier estetica, es lo que hace las diferencias grandes. Tanto al vestirnos, como al decorar nuestros hogares y entornos habituales. Por eso un detalle que puede aparecer ser insignificante, con un cojín, en realidad no es nada insignificante. Es algo que tiene el poder de arreglar o estropear el entorno.  En Tailak tenemos cojines de ikat de seda, ikat de terciopelo, cojines de suzani, cojines de kilim, y cojines con dos caras, tanto de seda solo, o seda y terciopelo. Vamos a contarte un poco sobre cada tipo de cojin, y os mostraremos algunos de vuestros articulos favoritos.

When it comes to any aesthetic,  it's the small details that make the biggest difference. It's important when it comes to how we dress ourselves, and it's just as important when we are decorating our homes and other places we frequent. This why something that might seem insignificant, such a cushion, is reality, is actually very important. It's something that has the power to make or destroy an entire room. At Tailak we have cushions made of silk ikat, velvet ikat, suzani cushions, kilim cushions, and cushions which are double sided - either silk on silk, or silk on velvet. We'll tell you a bit about each type of cushion, and we shall also show you a few of our personal favourites. 

Tenemos Kilims en alfombra y en cojin, que algunos son nuevos, y otros son vintage. Hace poco nos llegarons unos cojines kilim vintage espectaculares. Nosotors estamos vueltos locos con ellos, y seguro que tu también te vas a enamorar de tanta belleza! Estos son perfectos para hacer un regalo original, valioso, e inolvidable!


We have kilim carpets and kilims cushions, some of which are new, and other which are vintage. We recently recieved some spectacular vintage kilim cushions. We are crazy about them, and we are sure you'll fall in love with their beauty too! These make for perfect gifts that are different, vaulable, and unforgettable! 

Esperemos que nuestros cojines kilim vintage os hayan gustado, pero sino, no pasa nada. Tenemos mucho mas de que elegir! Vamos a seguir descubriendo mas bellezas que podéis regalar estas navidades a tus seres queridos. 

We hope you have found our vintage kilim cushions charming, but if you haven't that's no problem! We have many more things for you to choose from! Let's continue discovering more gift options for you give your loved ones this Christmas!

Nuestro cojin suzani favorito en esta etapa, es este con el dibujo de uvas. Es un diseño elegante, que no pasaráde moda, y que hará vuestro entorno muy acogedor. 

Our favourite suzani cushion is this one with the grape design. It's an elegant design which will never go out of fashion, and will make wherever you put it, cosier.

Los suzanis está hechos con seda o algodón. Tambien tenemos telas Suzanis, pero eso os los mostraremos un poco mas, mas adelante. Si te apetece ser una persona super generosa con las cantidades, una excelente y elegante idea, es comprar el mismo dibujo en distintos tamaños, en cualquier de nuestras telas. Aqui od mostramos una foto de como queda.

Suzanis are made from silk or cotton. We also sell Suzani fabrics, but we show you of those further down. If you feel like being a really generous person who gives more than one gift, an excellent idea which is also very elegant, is to buy the same cushion design in different sizes, in any of the fabrics we have available. Here is a photos of how that looks.

"Elegance is the only beauty that never fades."

- Audrey Hepburn

Tenemos algunos cojines - casi todos en 40x60, pero tambien en otros tamaños - que son o seda en ambos lados del cojin, o seda de un lado y terciopelo en el otro. Y os vamos a contar un secreto! Sale más asequíble comprar el cojin de dos caras, por así decirlo, que comprar varios cojines de solo una tela por seperado! Aqui os dejamos con unos pocos de nuestros diseños de doble cara. 

We have some cushions - mostly in 40x60, but also in other sizes - that are either silk on both sides, or silk on one side and velvet on the other. We're going to let you into a little secret... It works out cheaper to buy the cushion two faces, so to speak, than it to buy a mix of different fabrics separately! Here we leave you with a few of our double-sided designs.

Otra opción para hacer un regalo bastante original y bonito, puede ser un suzani. Un suzani es un borado a mano hecho con seda o algodón en Uzbekistan. Os hemos explicado más sobre ello en nuestro primer post (BIENVENIDOS A TAILAK | WELCOME TO TAILAK). Estas navidades han resultado ser un articulo popular, y todos nuestros suzanis son de dibujos distintos. No hay dos igual. (Las ultimas dos fotos son del mismo suzani mostrado de dos formas distintas)

Another option for a different and gorgeous gift, could be a Suzani. A Suzani is an embroidered fabric, all done by hand, made of silk or cotton, in Uzbekistan. We told you more about this in our first post (BIENVENIDOS A TAILAK | WELCOME TO TAILAK). This Christmas they have proved to be quite popular, and all our designs are different. There are no two alike. (The last two photos are of the same suzani shown in different ways)

Si lo que mas os apetece es hacer un regalo bonito pero tambien util y no solo decorativo, por qué no regalar uno de nuestros exclusivos bolsos de embrague!

If something pretty but useful rather than just decorative, why not make one of our exclusive silk ikat clutches a gift! 

Nuestros bolsos de embrague, hechos con seda ikat artesana, y forro de algodon, son impresionantes. Es imposible no acertar comprando estos de regalo! Cualquier mujer que los lleve, será la envidia de todos. 

Our clutches made of handmade silk ikats with cotton lining, are simply stunning. It's impossible to get it wrong buying these as a gift! Any woman carrying this bag will be the envy of everyone. 

  

Solo hemos mostrado una pequeña parte de todo lo que tenemos para no agobiarte. Si te apetece ver mas, visita nuestra pagina web (www.tailak.com), o ven a vernos en nuestras tiendas: Plaza General Vara del Rey, 11, Madrid, y/o, Calle San Gregorio, 8

We have only shared a tiny part of what we have in order to not overwhelm you. If you want to see more, visit our website (www.tailak.com) or come visit us in store at either: Plaza General Vara del Rey, 11, and/or, Calle San Gregorio, 8 

"Kindness is grace, and grace is elegance."

- Dana Dalgetty